40 under 40 四十驕子
Citation
Perspective, Jul, 2007, pp. 49-70
Abstract
They are Asia's design vanguard in the first decades of the 21st century: all under 40 years old, these 40 talented people represent a generation that is already shaping our world, our image and our expectations in ways that are both obvious and subtle. Hong Kong, welcome to your future...
廿一世紀之初亞洲湧現了一批設計天才, 他們都未到四十歲, 他們都才華橫溢.無論我們是否察覺得到, 這一班新人類已經正在改變全世界的生活,視覺體驗以至未來的期望. 香港設計的將來,盡是他們的天下
(1) Ed Ng: Designer-entrepreneur, co-founder of OVO
設計師及企業家, 傢俱品牌OVO創辦人之一
(2) Stan Ho: Designer, co-founder & managing director of AluBlu, co-founder of JIA International
設計師,寶鋁有限公司董事長及創辦人之一, JIA International 創辦人之一
(3) Kelvin Ng: Entrepreneur, founder of Arredamenti Co Ltd
企業家, Arredamenti 公司創辦人
(4) Stephen Jones: Architect-designer, principal of Woods Bagot Asia Ltd, Hong Kong
建築設計師, Woods Bagot Asia Ltd, Hong Kong 主席
(5) Benjamin Lau: Designer-entrepreneur, co-founder of GOD
設計師及企業家, 住好啲創辦人之一
(6) Karen Lee: Jewellery designer, founder of Karen Jewel
李詩穎: Karen Jewel 創辦人及珠寶設計師
(7) Natasha Usher: Designer, founder of NUDE
設計師, NUDE創辦人
(8) Emmanuelle Moureaux: Architect-designer, founder of Emmanuelle Moureaux Architecture & Design
Emmanuelle Moureaux Architecture & Design 創辦人及建築設計師
(9) Alexis Pepall: Designer, founder of Pepall Design
Pepall Design 創辦人及設計師
(10) Johan Persson: Designer, managing director of Sweden Design Limited
Sweden Design Limited 董事及設計總監
(11) Barrie Ho: Architect-designer, founder & principal of Barrie Ho Architecture Interiors Ltd
何周禮: 建築設計師,何周禮建築設計事務所創辦人兼主席
(12) Derek Wong: Architect-designer, founder of X Act Limited
建築設計師: X Act Limited 創辦人
(13) Delphine Yip: Architect, partner of Ben Wood Studio
建築師 - Ben Wood Studio 合夥人
(14) Andrea Destefanis & Filippo Gabbiani: Architect-desingers, founders and chief architects of Kokaistudios
建築設計師: Kokaistudios 創辦人兼首席建築師
(15) Carmen Ho: Designer, artist, footwear designer, founder/CEO & creative director of CARMENHO
設計師及藝術創作人,鞋履設計師, CARMENHO 創辦人/行政總裁及創作總監
(16) Law Ling Kit & Virginia Lung: Designers, co-founders of One Plus Partnership
羅靈傑及龍慧祺: 壹正企劃有限公司設計師及創辦人
(17) Henry Lai: Architect, co-founder of Leung King Partners Limited
建築師,梁京建築師事務所創辦人之一
(18) Shamim Din: Designer, dizain
dizain 設計師
(19) Ulrich Nikolaus Kirchhoff: Architect, RAD
RAD 公司的建築師
(20) Kwan Ng: Illustrator, interactive media artist, creative director of yU+co [Lab]
插畫師,互動媒體創作人及 Yu+co [Lab] 創作總監
(21) Ranee Kok: Fashion designer, founder of ranee_k
郭翠華: 時裝設計師及 ranee_k 品牌創辦人
(22) Joey Ho: Architect-designer, founder of Joey Ho Design Limited
何宗憲: 建築設計師,何宗憲設計有限公司創辦人
(23) Johnny Wong: Designer, founder of FAK3
FAK3 創辦人及設計總監
(24) Grace Yow: Fashion designer, founder of Among Strangers
時裝設計師, Among Strangers 品牌創辦人
(25) Henry Lau: Fashion designer, founder of Spy Henry Lau
劉志華: 時裝設計師, Spy Henry Lau 品牌創辦人
(26) Maxwell Connop: Architect, director of Aedas
凱達環球建築師及董事
(27) Tim Li: Architect, chairman of Para/site
李民偉: Para/site 藝術空間建築師及主席
(28) James Law: Cybertect, founder of James Law Cybertecture International
羅發禮: Cybertect, 科建國際有限公司創辦人
(29) Jin R: Designer, artist, musician, entrepreneur
錦兒: 設計師, 藝術家, 音樂家,企業家
(30) Yee Ling Wan, Steve Jones & Tina Leung: Designers & co-founder (Jones) of Innermost
Innermost 設計師及 (Jones 為創辦人之一)
(31) Alvin Yip: Architect, artist, curator
葉長安: 建築師, 藝術家, 展覽導賞
(32) Russell Law & Eddy Yip: Architect-designers, principals/co-founders of Studio OFF
羅國樑及葉新松: 臥俯設計創辦人/董事及建築設計總監
(33) Rossana Hu: Architect, partner of the Neri and Hu Design and Research Office
建築師 - Neri and Hu Design and Research Office 合夥人
(34) Adam Mundy, Francis Chan & Linda Zeeman: Designers, Mmoser
Mmoser 設計師
(35) Jay FC: Graphic artist-designer, founder of China Stylus
平面設計藝術家 - China Stylus 創辦人
(36) Cecile Yau: Jewellery designer, founder of Cecile Yau contemporary jewellery
邱清娜: 珠寶設計師, Cecile Yau Contemporary Jewellery 創辦人
(37) Stephen Barry: Graphic artist-designer, founder & managing director of Stepworks
平面設計藝術家 - Stepworks 創辦人及執行總監
(38) Andrew Bromberg: Architect, executive design director of Aedas
凱達環球建築師及設計總監
(39) Marc Cansier & Chantal Rechaussat: Designers, founding partners of Marc & Chantal Design
Marc & Chantal Design 設計師及創辦合夥人
(40) Eric So: Designer, illustrator, figure artist
蘇卓航: 設計師, 插畫師及搪膠玩具製作人
Description
Type
Article
Format
Date
2007
Language
en,zh