Infrastructure construction in Hong Kong 香港基礎建設
Authors
Citation
建築承造雜誌, no.1, 2001, pp. 14-21
Abstract
The past 30 years have seen Hong Kong take dramatic steps forward to become a modern international city with well developed, extensive and efficient infrastructure. With the Hong Kong population set to pass the 8 million mark by 2011, further enhancement of the SAR's transport network and more efficient road links to the mainland are necessary to keep pace with Hong Kong's future development.
Construction & Contract News offers this summary and excerpts of reports from the Hong Kong SAR Transport Bureau and Highways Department to highlight the major infrastructure developments being implemented in the coming years.
過去的30年,香港於基礎建設方面的發展迅速,耗資龐大,為香港努力發展成為一個現代化的國際城市的步伐,跨進一大步.隨著香港的人口不斷膨脹,估計到2001年將越800萬人口,為了應付未來的發展需要,便有必要進一步完善香港的運輸交通系統, 以及連接內地的幹道.
今期的'建築承造雜誌',撮略及節錄了香港特區政府運輸局及路政署發布有關香港進行中或快將動工的一些主要基建工程的內容.
(1) Expanding Hong Kong's road network
伸延中的公路網絡
(a) Route 10
十號幹線
(b) The Deep Bay Link
后海灣幹線
(c) Route 7-Kennedy Town to Aberdeen
七號幹線-堅尼地城至香港仔段
(d) The Central-Wan Chai Bypass
中環至灣仔繞道
(e) Route 9 from Tsing Yi to Cheung Sha Wan
九號幹線-青衣至長沙灣段
(f) Route 9 from Sha Tin to West Kowloon
9號幹線-沙田至西九龍
(g) Central Kowloon Route
中九龍幹線
(2) Current works
施工中的主要工程
(a) Improvements to the Island Eastern Corridor section between North Point Interchange and Sai Wan Ho
東區走廊改善工程北角交滙處至西灣河段
(b) Imporvements to Tuen Mun Road, Tai Lam Section
屯門公路大欖段改善工程
(c) Wong Chuk Hang Road Flyover and Associated Road Widening
黃竹坑道天橋及相關的道路擴闊工程
(d) Interchange at Junction of Pok Fu Lam Road and Sassoon Road
薄扶林道沙宣道交匯處工程
(e) Victoria Road Improvements, Stage II, Phase 2
城多利道改善工程第二階段第二期
(f) Hiram's Highway Improvement Phase 3 - Improvement between Nam Wai and Ho Chung and upgrading local access roads
西貢公路改善工程第三期工程
(g) Improvement to Kam Tin Road, Stage I
錦田公路改善計劃第一階段工程
(h) Widening of Tolo Highway between Island House Interchange and Ma Liu Shui Interchange
舊政務司官邸附近道路交滙處與馬料水道路交滙處之間一段吐露港公路擴闊工程
(i) Tsing Yi North Coastal Road
青衣北岸公路
(j) Widening of Fo Tan Road and related improvement measures in Fo Tan
火炭路擴闊工程及於火炭進行的相關改善工程
(k) Tuen Long Highway Improvement Highway between Shap Pat Heung Interchange and Pok Oi Interchange - Remaining Works
元朗公路改善工程
Description
Subject
Type
Article
Format
Date
2001
Language
en,zh